though latin wasn't used in masses until the 1960's, the laypeople of the church, the faithful would have prayed in whatever language they spoke normally. So, though a Monk in a monastery might pray solely in latin, I think Father Mulcahy would pray the rosary in English most of the time as praying the rosary is not part of the liturgy.